Переводчик в Китае, Гуанчжоу

Русскоязычный переводчик в Китае для делового человека – это не только помощник в установлении контактов с поставщиками и партнерами, в преодолении языкового барьера, но, в первую очередь, советчик, который должен обладать достаточными знаниями и опытом, чтобы предупредить возникновение недопонимания между сторонами, неловких моментов или попросту обмана со стороны потенциальных партнеров.

Какие проблемы возникают у бизнесменов, не владеющих китайским языком?

Проблема №1

Вы уверены, что для ведения переговоров в деловой сфере Вам достаточно знаний английского языка? Спешу Вас разочаровать – в Китае принятые во всем мире нормы не действуют! Это означает, что даже в крупных компаниях менеджеры далеко не всегда утруждают себя изучением английского языка и общаются на нем с потенциальным партнером интуитивно. Для покупателя такая форма ведения переговоров достаточно опасна, так как для сторон достигнутые договоренности будут иметь разный смысл. Кроме этого, низкий уровень знаний международного языка общения существенно усложняет сам процесс переговоров. Только представьте себе ситуацию, в которой на формулировку ответа на самый простой вопрос менеджер китайской компании будет тратить 15-20 минут! Не лучше дела обстоят и с деловой перепиской. Получив письмо, партнеры из КНР непременно воспользуются электронными сервисами для перевода, искажающими смысл текста. Избежать недопонимания в таких ситуациях поможет переводчик в Китае, обладающий знаниями не только языка, но и менталитета жителей страны. 

Проблема №2

Бытует мнение, что большая часть товаров в КНР продается по максимально низким ценам. Это утверждение правдиво лишь на половину. На самом деле производители нередко вводят покупателя в заблуждение, используя для того два хитрых способа.

• Цена меняется после отправки предоплаты

Низкая стоимость товара – это приманка, с помощью которой поставщики пытаются привлечь и удержать покупателя до получения предоплаты. Привлекательную ценовую политику они, как правило, поясняют тем, что компания только вышла на рынок и стремится составить достойную конкуренцию другим производителям. После получения предоплаты «легенда» меняется и оказывается, что указанная цена уже неактуальна. Причины могут быть самыми разнообразными: изменение стоимости сырья, ошибки перевода во время ведения переговоров и т.д.

• Стоимость товара увеличивается при повторном заказе

Этот способ очень любят производители строительных материалов. Связано это с тем, что даже одинаковые виды линолеума, обоев или плитки, изготовленные на разных заводах, буду иметь отличия по цвету или фактуре. Как результат, покупатель попадает в определенную зависимость от поставщика, который после отправки первой партии товара начинает настойчиво диктовать свои условия. Как правило, они заключаются в постепенном увеличении стоимости продукции. Избежать подобных разочарований можно, воспользовавшись услугами переводчика в Китае. Специалист поможет оформить договор, который не оставит для поставщиков подобных лазеек.

Проблема №3

Особенность китайских производителей заключается в том, что они всегда ищут способ увеличить собственную прибыль за счет покупателя. Если четко сформулированных требований в отношение товара нет, будьте уверены – у Вас будут неприятные нюансы. Методов снижения себестоимости продукции масса. Вот только некоторые из них.

• Поставщики, представившиеся крупным производителем, на деле оказываются небольшим цехом, а здесь действуют совершенно иные правила изготовления продукции.
• Вместо высококачественного сырья и комплектующих, заявленных в описании товара, используется низкосортная продукция сомнительных производителей.  

Исключить подобные моменты поможет контроль качества и инспекция продукции во время производства, хранения и отправки.

К сожалению, в рамках одной статьи невозможно рассказать обо всех проблемах ведения бизнеса в КНР. В Китае используются сотни способов обмана. Они постоянно эволюционируют, поэтому риск столкнуться с мошенничеством в этой стране всегда остается высоким. Единственно верное решение – помощь китайского переводчика в Китае, который защитит Ваши интересы и исключит риски финансовых потерь!

Услуги переводчика в Китае – не роскошь, а необходимость для бизнеса!

Услуги переводчика в Гуанчжоу со временем развития бизнеса становятся не капризом, а необходимостью. Пока одни говорят об экономии в ключе «сделай всё сам», другие не просто экономят, но и двигают свой бизнес вперёд. Важно понимать, что переводчик в Гуанчжоу, цена которого вряд ли сильно поднимет ваши затраты, наоборот, это позволит вам не только сэкономить, но и застрахует от многомиллионных рисков, в зависимости от масштабов вашего бизнеса.

Сколько стоят услуги переводчика в Гуанчжоу?

Переводчик в Китае, Гуанчжоу встретит вас в аэропорту, поможет добраться до любой точки города и выполнит те задачи, которые клиент поставит перед ним. Минимальная стоимость за услуги частного переводчика = от 100$ за 1 рабочий день с 9:00 до 18:00. Услуги после 18.00 от 10$/ 1 час работы. Итоговая цена за услуги переводчика в Китае будет зависеть от:

• Необходимости встречи клиента в аэропорту;
• Количества людей, которые прилетают с клиентом;
• Необходимости в машине с личным водителем;
• Даты и времени пребывания;
• Города и места;
• Общих задач, которые будут ставиться перед переводчиком.

Помните, что в отличие от любителей, профессиональный переводчик в Гуанчжоу хорошо ориентируется в бизнес оборотах китайского языка, что просто необходимо для успешного решения коммерческих вопросов.